Questa informativa spiega quali dati personali raccoglie il sito di Regina Elena Home, perché li raccoglie, per quanto tempo li conserva e quali strumenti tecnici utilizza, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Salvatore Quartarone (codice fiscale QRTSVT03D03H163S), gestore della struttura Regina Elena Home, Via Vittorio Emanuele 73/A, Portopalo di Capo Passero (SR).
Insieme alla richiesta vengono registrati anche l'alloggio scelto e la lingua usata sul sito.
I server possono inoltre registrare dati tecnici di navigazione, come indirizzo IP, data, ora e pagine richieste. In particolare, per limitare le richieste ripetute, il server conserva temporaneamente in memoria l'indirizzo IP da cui provengono le richieste di prenotazione (per un'ora) e i tentativi di accesso all'area riservata (per 15 minuti); questi dati non vengono salvati nel database.
Il sito non effettua pagamenti online: il pagamento avviene in struttura.
3. Finalità e basi giuridiche
Finalità
Base giuridica
Gestione delle prenotazioni: registrare e confermare la richiesta e contattarti per i dettagli del soggiorno.
Art. 6, par. 1, lett. b GDPR — esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali.
Obblighi legali: comunicazioni alle autorità competenti e adempimenti fiscali e contabili.
Art. 6, par. 1, lett. c GDPR — obbligo di legge.
Sicurezza e prevenzione degli abusi: protezione del sito, prevenzione dello spam e limitazione delle richieste.
Art. 6, par. 1, lett. f GDPR — legittimo interesse.
Non effettuiamo profilazione né processi decisionali automatizzati.
La casella presente nel modulo di prenotazione serve ad attestare la presa visione di questa informativa.
4. Fornitori
Per far funzionare il sito ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che trattano i dati solo per erogare il rispettivo servizio:
Render — hosting del sito;
Aiven — database delle prenotazioni;
Resend — invio delle email di conferma;
Google Maps — visualizzazione della mappa, solo se scegli di caricarla (vedi sezione 8).
Librerie tecniche
Per consentire la selezione delle date di check-in e check-out, il sito utilizza la libreria JavaScript Flatpickr, che gestisce l'interfaccia del calendario di prenotazione. La libreria non viene utilizzata per finalità pubblicitarie o di profilazione.
Flatpickr, la libreria del prefisso internazionale nel campo telefono (intl-tel-input) e i caratteri tipografici sono serviti direttamente dal nostro server e le librerie vengono caricate solo quando apri il modulo di prenotazione: non viene contattato alcun servizio CDN esterno, quindi nessun fornitore terzo riceve per questo dati di connessione. Queste librerie non impostano cookie e non salvano dati nel browser.
Il calendario delle prenotazioni è sincronizzato con Booking.com tramite file iCal: verso Booking.com vengono inviate solo le date occupate, senza nomi né contatti degli ospiti.
5. Trasferimenti fuori dallo Spazio Economico Europeo
Alcuni fornitori possono utilizzare infrastrutture situate fuori dallo Spazio Economico Europeo, inclusi gli Stati Uniti. Puoi chiederci in qualsiasi momento informazioni sulle garanzie applicate a ciascun trasferimento scrivendo agli indirizzi indicati nella sezione 1.
6. Conservazione
Dati della prenotazione: trascorso 1 anno dalla data di check-out, nome, cognome, email e telefono vengono resi anonimi automaticamente nel nostro archivio.
Dati statistici: restano solo informazioni non identificative, come date e alloggio prenotato.
Email di prenotazione: le email relative alle prenotazioni presenti nelle nostre caselle di posta vengono cancellate periodicamente, entro lo stesso termine di 1 anno.
Dati contabili e fiscali: sono conservati per i termini previsti dalla legge.
Dati tecnici: sono conservati per un periodo limitato; quelli usati per limitare le richieste ripetute restano in memoria al massimo un'ora.
7. Cookie e strumenti simili
Chi visita il sito pubblico non riceve alcun cookie da questo sito. Non usiamo cookie di profilazione, pubblicitari o di tracciamento degli utenti, né strumenti di analisi del traffico.
Cookie tecnici dell'area riservata
Vengono impostati solo quando un amministratore della struttura accede all'area gestionale:
Nome
Scopo
Durata
regina_elena_session
Mantiene la sessione di autenticazione dell'amministratore.
7 giorni, o fino all'uscita
regina_elena_2fa_pending
Gestisce temporaneamente la verifica a due fattori durante l'accesso.
5 minuti
Entrambi sono cookie tecnici di prima parte, non accessibili da JavaScript (HttpOnly) e inviati solo a questo sito (SameSite=Strict).
Memoria locale del browser
Per ricordare alcune preferenze il sito usa la memoria locale del browser (localStorage). Questi valori restano sul tuo dispositivo, non vengono inviati al server e puoi cancellarli in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser:
Nome
Scopo
re_lang
Lingua scelta (italiano o inglese), salvata solo se la cambi.
re_theme
Tema scelto (chiaro o scuro), salvato solo se lo cambi; altrimenti il sito segue le impostazioni del dispositivo.
re_notice
Ricorda che hai chiuso il banner informativo.
re_admin_sidebar
Solo area riservata: menu laterale compresso o espanso.
8. Servizi di terze parti
Google Maps: la mappa nella sezione Contatti viene caricata solo se premi “Mostra la mappa”. Da quel momento Google può impostare cookie di terze parti e raccogliere dati secondo la propria informativa privacy. Lo stesso vale per i link “Indicazioni stradali” e “Apri in Google Maps”, che aprono il sito di Google.
Booking.com: il link “Leggi tutte le recensioni su Booking.com” apre il sito di Booking.com, soggetto alla relativa informativa.
WhatsApp: i link WhatsApp aprono il servizio di WhatsApp (Meta), soggetto alla relativa informativa.
9. I tuoi diritti
In base al GDPR puoi chiedere in qualsiasi momento:
l'accesso ai tuoi dati personali;
la rettifica dei dati inesatti;
la cancellazione;
la limitazione del trattamento;
la portabilità dei dati;
l'opposizione ai trattamenti basati sul legittimo interesse;
This policy explains which personal data the Regina Elena Home website collects, why, how long it is kept and which technical tools the site uses, in compliance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
1. Data controller
The data controller is Salvatore Quartarone (Italian tax code QRTSVT03D03H163S), operator of Regina Elena Home, Via Vittorio Emanuele 73/A, Portopalo di Capo Passero (SR), Italy.
The selected accommodation and the language used on the website are also recorded with the request.
The servers may also record technical browsing data, such as IP address, date, time and requested pages. In particular, to limit repeated requests, the server temporarily keeps in memory the IP address that booking requests come from (for one hour) and login attempts to the staff area (for 15 minutes); this data is not stored in the database.
The website does not process online payments: payment is made at the property.
3. Purposes and legal bases
Purpose
Legal basis
Booking management: recording and confirming the request and contacting you about the details of your stay.
Art. 6(1)(b) GDPR — performance of pre-contractual or contractual measures.
Legal obligations: communications to the competent authorities and tax and accounting obligations.
Art. 6(1)(c) GDPR — legal obligation.
Security and abuse prevention: protecting the website, preventing spam and limiting requests.
Art. 6(1)(f) GDPR — legitimate interest.
We do not carry out profiling or automated decision-making.
The checkbox in the booking form is used to confirm that you have read this policy.
4. Providers
To run the website we rely on the following providers, which process data only to deliver their respective service:
Render — website hosting;
Aiven — booking database;
Resend — sending confirmation emails;
Google Maps — map display, only if you choose to load it (see section 8).
Technical libraries
To allow guests to select check-in and check-out dates, the website uses the Flatpickr JavaScript library to provide the booking calendar interface. The library is not used for advertising or profiling purposes.
Flatpickr, the international dialling-code library of the phone field (intl-tel-input) and the fonts are served directly by our server, and the libraries are loaded only when you open the booking form: no external CDN is contacted, so no third-party provider receives connection data for this reason. These libraries do not set cookies and do not store data in the browser.
The booking calendar is synchronised with Booking.com through iCal files: only the booked dates are sent to Booking.com, without guest names or contact details.
5. Transfers outside the European Economic Area
Some providers may use infrastructure located outside the European Economic Area, including the United States. You can ask us at any time for information about the safeguards applied to each transfer by writing to the addresses listed in section 1.
6. Retention
Booking data: 1 year after the check-out date, first name, last name, email and phone are automatically anonymised in our records.
Statistical data: only non-identifying information is kept, such as dates and booked accommodation.
Booking emails: booking-related emails in our mailboxes are periodically deleted within the same 1-year period.
Accounting and tax data: kept for the periods required by law.
Technical data: kept for a limited period; data used to limit repeated requests stays in memory for at most one hour.
7. Cookies and similar tools
Visitors of the public website receive no cookies from this site. We do not use profiling, advertising or user-tracking cookies, nor traffic analysis tools.
Technical cookies of the staff area
They are set only when a property administrator signs in to the management area:
Name
Purpose
Duration
regina_elena_session
Keeps the administrator's authentication session active.
7 days, or until sign-out
regina_elena_2fa_pending
Temporarily handles two-factor verification during sign-in.
5 minutes
Both are first-party technical cookies, not accessible from JavaScript (HttpOnly) and sent only to this site (SameSite=Strict).
Browser local storage
To remember a few preferences the site uses the browser's local storage (localStorage). These values stay on your device, are not sent to the server and can be deleted at any time from your browser settings:
Name
Purpose
re_lang
Chosen language (Italian or English), saved only if you change it.
re_theme
Chosen theme (light or dark), saved only if you change it; otherwise the website follows your device settings.
re_notice
Remembers that you closed the information banner.
re_admin_sidebar
Staff area only: side menu collapsed or expanded.
8. Third-party services
Google Maps: the map in the Contact section is loaded only if you press “Show the map”. From that moment Google may set third-party cookies and collect data according to its privacy policy. The same applies to the “Get directions” and “Open in Google Maps” links, which open Google's website.
Booking.com: the “Read all reviews on Booking.com” link opens the Booking.com website, subject to its own policy.
WhatsApp: WhatsApp links open the WhatsApp service (Meta), subject to its own policy.
9. Your rights
Under the GDPR you can request at any time:
access to your personal data;
rectification of inaccurate data;
erasure;
restriction of processing;
data portability;
objection to processing based on legitimate interest;
You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali): www.garanteprivacy.it.